-
1 perpendicular displacement
English-Russian dictionary of geology > perpendicular displacement
-
2 perpendicular slip
-
3 normal shift
-
4 perpendicular slip
-
5 offset
-
6 perpendicular offset
English-Russian seismology dictionary > perpendicular offset
-
7 offset
[ˌɒf'set]1) Общая лексика: возместить, возмещать, возмещение, вознаградить, вознаграждать, вознаграждение, компенсировать, контраст, начало, несоосный, окупать, отвод, отвод или изгиб (трубы, стержня), отводок, отправление, отпрыск, отрог, офсет, офсетный, печатать офсетным способом, печать через промежуточную поверхность, побег, потомок, противовес, расположенный под углом (к чему-л.), свести баланс, сводить баланс, смещённый, смещение, старт, изгиб (трубы, стержня), отвод (трубы, стержня), отвод (трубы, стержня), встречная сделка, уменьшить воздействие, нейтрализовать, сбалансировать, соразмерно (raise pensions to offset inflation), нивелировать, несоответствие2) Компьютерная техника: разрегулировка, рассогласование3) Геология: выступ, горизонтальное расстояние между двумя частями сброса (перпендикулярное к простиранию), горизонтальное расстояние между частями сброшенного пласта, отделение, отступление в сторону, скважина, подсасывающая другую скважину, смещение в сторону, ширина сброса4) Авиация: выносной5) Морской термин: ордината теоретического чертежа6) Медицина: конец действия7) Ботаника: боковой отросток, боковой побег8) Военный термин: (counter) уравновешивать, параллакс, поправка на смещение, топ отрог9) Техника: S-образное колено (водосточной трубы), дистанция, изгиб, изгибать, изгибаться, колено, компенсация, коррекция, навал лопаток, невязка (при сбойке выработок), несовпадение, обрез (стены), отклонение, отступ, офсетная печать, параллельное ответвление (трубопровода), разнос горизонтальных шарниров, сейсмический снос, со смещённым центром, соседняя скважина, уравновешивать, уход, отстройка (параметра срабатывания реле), сдвиг (смещение), погрешность10) Строительство: свободное пространство, установившееся рассогласование, зазор (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), выгиб (напр. стержня), отклонение (пропорционального регулирования), обходное звено (трубопровода), боковое смещение, короткий перпендикуляр к основной линии, ордината, отгиб, просвет, обрез стены (в месте изменения толщины), отступ (деталь), вынос точек (напр. при разбивке кривой), обрез столба, берма, облом, обрез стены, опускной жёлоб, терраса, измерять (в сторону от главной линии)11) Математика: ответвление12) Железнодорожный термин: вылет, обрез стеры, противодействовать, уравновесить, профиль (чертежа)13) Юридический термин: встречное требование, зачёт требований, погашать14) Экономика: офсетная сделка, погашение, частично покрывать15) Бухгалтерия: взаимозачитывать печатать офсетным способом, зачтённый16) Финансы: сбалансировать (затраты) (The new revenue is supposed to offset all this spending.)17) Автомобильный термин: загиб, ответвлённый, отвод трубы, прицепной, скат, уравновешенный, уступ, смещение (напр. осей гипоидных шестерён), вылет (колеса)18) Горное дело: высечка из штрека, горизонтальное расстояние между двумя частями сброшенного пласта, измерять в сторону от главной линии, камера для люка, квершлаг, нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины, ниша, отмарывание, отступать в сторону, подъёмный оклад (при разработке со станковой крепью), уширение штрека, уширять штрек, колено (трубы)20) Полиграфия: напечатать офсетным способом, печать с промежуточной поверхности21) Электроника: напряжение смещения, разбаланс, установившаяся ошибка, уходить22) Вычислительная техника: ветвление, начальный номер, остаточная неравномерность, отклонение регулирования, сдвигать, смещать23) Нефть: S-образный фитинг, вынос (источника относительно расстановки), дистанция (расстояние от пункта взрыва до центра ближайшей группы сейсмоприёмников), ловильный инструмент, непродуктивная скважина, ответвление отвод, ответвлять, отвод (трубы), отводить, резкое изменение направления (скважины), сдвинутый, сейсмический вынос, сейсмический снос (горизонтальная проекция луча), спускной жёлоб, коррекция (поправка на длину, уголи т.д. инструмента)24) Связь: отклонение, расстройка26) Картография: отклонение от заданного маршрута, перпендикуляр на магистральную прямую линию27) Банковское дело: сглаживать (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод))28) Геофизика: расстояние, удаление29) Машиностроение: отверстие, повернутый (относительно оси симметрии)30) Сейсмология: перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля31) Реклама: офсетный способ печати32) Патенты: смещение (одной части механизма относительно другой)33) Деловая лексика: взаимозачёт, зачёт35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дистанция выноса, несоосность, зачесть (сумму сделки)36) Нефтегазовая техника отвод трубопровода, периферийная скважина, смещение плавучего основания со статической точки37) ЕБРР: зачёт (обычно в счёт долга), арест (счета)38) Автоматика: вынесенный, выносить, зубец, корректировать, межосевое расстояние, гипоидное смещение (при зубонарезании)39) Робототехника: отвод (линии), отклонение (процесса регулирования)40) Оружейное производство: измерение расстояния от основного направления41) Сахалин Р: зачесть сумму сделки, коррекция (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента), коррекция (поправка на длину, угол и т.д. инструмента)42) Кабельные производство: смещение (значения)43) юр.Н.П. вычет44) Общая лексика: под углом45) Макаров: в виде вознаграждения, в виде компенсации, выравнивать, горизонтальная составляющая смещения, измеренная параллельно простиранию разлома, делать оттиски офсетным способом, зубок чеснока, контур, луковичка-детка, луковичная доля, остаточная деформация, остаточная неравномерность регулирования, отклонённый, отклонять, отклоняться, перекрывать, разрыв, сводить на нет, сдвигать в сторону, сдвигаться, смещаться, снос, установившаяся ошибка (в системах автоматического регулирования), ответвление (горного хребта или горы), отрог (горного хребта или горы), ответвление (кабеля), навал (лопаток турбины), несовпадение (напр. линий центров валов), сдвиг (напр. линий центров валов), смещение (напр. линий центров валов), колено (напр. трубы), несовпадение (напр., линий центров валов), смещение (напр., линий центров валов), офсетный (о печати), отклонение (скважины), смещение (скважины)46) Золотодобыча: амплитуда сброса, горизонтальный компонент нарушения, участок жилы нарушенный разломом, горизонтальное смещение, дислокация, противостоять47) SAP.фин. временной интервал, выполнять проводку по корреспондирующему счету48) Карачаганак: вынос линий49) Газовые турбины: навал (установка лопатки в плоскости вращения под углом к радиусу с целью создания момента центробежных сил, противоположного действующему на лопатку изгибающему моменту)50) Проигрыватели виниловых дисков: изгиб (S-образный или J-образный изгиб стержневого тонарма, при котором звукосниматель располагается под углом 25[deg] по отношению к оси тонарма) -
8 offset
- ширина сброса
- сейсмический снос
- резкое изменение направления скважины
- расстояние от регистрирующего судна до середины перекрытия
- расстояние взрыв-прибор
- расстояние "взрыв-прибор" (сейсм.)
- профиль (чертёж)
- перпендикулярное смещение (пункта взрыва) от линии профиля
- отступ
- отстройка (параметра срабатывания реле)
- отклонение регулирования
- отвод трубы
- отвод (трубы)
- навал (лопатки турбины)
- ловильный инструмент
- зачёт
- дистанция
дистанция
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ловильный инструмент
Инструмент, для извлечения из скважины сравнительно крупных предметов. Его опускают в скважину на стальном канате
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
навал (лопатки турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отвод (трубы)
ответвление
отводить
ответвлять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отклонение регулирования
остаточная неравномерность
выч.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отстройка (параметра срабатывания реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отступ
Фасонная деталь, обеспечивающая смещение вертикальной оси канализационного стояка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
перпендикулярное смещение (пункта взрыва) от линии профиля
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расстояние "взрыв-прибор" (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расстояние взрыв-прибор
Расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника или до центра группы сейсмоприёмников
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расстояние от регистрирующего судна до середины перекрытия
(в морской сейсморазведке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резкое изменение направления скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offset
-
9 displacement
1. смещение, перемещение, сдвиг 2. наклонная высота сброса 3. водоизмещение
displacement of country rock смещение [перемещение] коренной породы
angular displacement угловое смещение, угловое перемещение; угловое несогласие
apparent fault displacement видимое сбросовое смещение
continental displacement перемещение континентов
dielectric displacement диэлектрическое смещение
fault displacement сбросовое смещение, нарушение по сбросу
fissure displacement сброс, разрыв
horizontal displacement горизонтальное смещение, смещение по простиранию
ionic displacement смещение ионов (в кристалле)
linear displacement линейное смещение, линейное перемещение
longitudinal displacement продольное смещение, продольное перемещение
magnetic displacement магнитное смещение
normal displacement вертикальное смещение, смещение по падению
parallel displacement параллельное смещение
perpendicular displacement перпендикулярное смещение
phase displacement сдвиг фазы
real fault displacement действительное сбросовое смещение, величина смещения по сбросу
relative displacement относительное смещение, относительное перемещение
sinusoidal displacement синусоидальное смещение
step displacement скачкообразное смещение
total displacement общее [полное] смещение
twinning displacement смещение двойникования
vertical displacement вертикальное смещение, смещение по падению
* * *• осадка• расстояние между точками измерения различных параметров комбинированным каротажным зондом -
10 slip
1. смещение по разлому 2. трещина (вдоль которой произошло смещение) 3. узкий горный перевал 4. смещение вдоль плоскостей кристаллической решётки 5. док 6. стапель
slip of beds пластовые сдвиги
slip of fault истинная высота сброса
age slip возрастное смещение
apparent (heave) slip амплитуда смещения по сбросу; наклонная высота сброса
bedding-plane slip послойное смещение
cleavage slip ложный кливаж, тонкая слоеватость
dip slip смещение по падению
dirt slip глиняная жилка, глиняный прожилок
earth slip оползень
face slip смещение поверхности
horizontal (dip) slip горизонтальное смещение
net slip амплитуда смещения но сбросу; действительная величина смещения; действительное расстояние между крыльями сброса
oblique slip косое смещение
perpendicular slip перпендикулярное смещение
soil slip обломочный оползень
strike slip горизонтальное смещение, смещение по простиранию
trace slip параллельное смещение
vertical slip вертикальное смещение
water slip водоносная трещина
* * * -
11 shift
тект. 1. смещение; косое смещение; перемещение; скольжение; сдвиг 2. амплитуда смещения
dip shift смещение [сдвиг] по падению
downward shift of coastal onlap мор. геол. регрессивное смещение прибрежного подошвенного налегания
geoidal — смещение геоида
lateral shift боковое смещение, боковое перемещение
net shift истинное суммарное перемещение
normal shift перпендикулярное смещение
strike shift сдвиг, смещение по простиранию; смещение, параллельное простиранию разлома
* * * -
12 heave
1. вспучивание || вспучиваться, вздыматься 2. горизонтальная составляющая тектонического нарушения, величина горизонтального перемещения 3. сдвиг, горизонтальное смещение || смещаться 4. ширина сброса; зияние (трещин)
to heave up вспучиваться (о подошве)
air heave воздушное вспучивание
fault heave ширина сброса
floor heave вспучивание подошвы
parallel heave параллельное смещение
perpendicular heave перпендикулярное смещение
total heave полное [общее] смещение
* * *• вздутие• зияние• сдвиг• смещение -
13 offset
1. ответвление, отрог (горного хребта или горы) 2. уступ 3. смещение, сдвиг (участка берега) 4. сейсм. перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля S. пал. ответвление 6. смещение, отклонение (скважины) 7. горизонтальная составляющая смещения, измеренная параллельно простиранию разлома 8. ширина сброса
offset of bed уступ между пластами, расщепление пласта
perpendicular offset см. offset 4.
* * *• выступ• квершлаг• колено• скважина, подсасывающая другую скважину• удаление -
14 offset
1. смещение, сдвиг || смещать, сдвигать || смещённый, сдвинутый4. выч. отклонение регулирования; остаточная неравномерность6. геол. ширина сброса
* * *
* * *
1. смещение; ответвление, отвод ( трубы); спускной жёлоб2. удаление, расстояние "взрыв-прибор" (сейсм.)3. возмещать, компенсировать; смещать
* * *
1. смещение, сдвиг; отклонение2. расстояние взрыв - прибор; удаление; расстояние от регистрирующего судна до середины перекрытия ( в морской сейсморазведке)3. перпендикулярное смещение ( пункта взрыва) от линии профиля (. S-7)
* * *
1) смещение, сдвиг || смещать, сдвигать || смещённый, сдвинутый5) ответвление; отвод ( трубы)9) дистанция (/i])10) сейсмический снос (горизонтальная проекция луча)•to offset the pressure in well — создавать противодавление на пласт;
- balanced insert offsetto offset a well — смещать скважину; забуривать скважину на некотором расстоянии от намеченной точки (напр. на более удобной площадке)
- cone offset
- geophone offset
- in-line offset
- on-line offset
- pipe offset
- spread offset
- source-receiver offset* * *"вспомогательные сооружения" -
15 perpendicular offset
1) Техника: поперечное смещение2) Картография: ответвление под прямым углом3) Геофизика: боковой вынос, поперечный вынос4) Сейсмология: перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля -
16 normal shift
1) Геология: амплитуда сброса, амплитуда сброса, перпендикулярная к простиранию, горизонтальная составляющая3) SAP. нормативный план4) Бурение: перпендикулярная к простиранию5) Макаров: перпендикулярное смещение -
17 perpendicular displacement
Геология: перпендикулярное смещениеУниверсальный англо-русский словарь > perpendicular displacement
-
18 perpendicular slip
Геология: перпендикулярное смещение -
19 separation
1. обогащение 2. отделение; разделение 3. расслоение 4. видимое относительное смещение
apparent stratigraphic separation истинная стратиграфическая высота сброса
axial plane separation разрыв между осевыми плоскостями (смежных складок)
bed separation разобщение пластов
bodily separation выделение в виде особого тела
clean-cut separation чёткое разделение
continuous separation непрерывное разделение
dense separation обогащение в тяжёлой среде
density separation разделение по плотности
dielectric separation разделение (минералов) по диэлектрическим свойствам
dip separation смещение по падению, полная амплитуда смещения
dry separation сухое обогащение
electrostatic separation разделение (минералов) по электропроводности
geoidal separation несовмещение геоида (различие между математически вычисленным сфероидом и геоидом)
gravitational separation гравитационное разделение
gravity separation разделение по удельным весам; разделение в тяжёлых жидкостях
heavy medium separation разделение в тяжёлых жидкостях
horizontal separation горизонтальное смещение, смещение по простиранию
joint-block separation выветривание по трещиноватости
left-handed [left-lateral] separation левостороннее разобщение (смещение вдоль разрыва)
magnetic separation магнитная сепарация normal
dip separation нормальное смещение по падению normal
horizontal separation расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части
oxidative separation разделение окислением
perpendicular separation перпендикулярное разделение
reversed dip separation обратное смещение по падению
right-handed [right-lateral] separation правостороннее разобщение (смещение вдоль разрыва)
spatial separation пространственное разделение
stratigraphic separation стратиграфическая амплитуда разлома
strike separation амплитуда горизонтального смещения
vertical separation вертикальное смещение
* * *• отбор -
20 broadside
['brɔːdsaɪd]1) Общая лексика: артиллерия одного борта, большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне, борт корабля, бортовой залп, град брани, лист бумаги с текстом на одной стороне, листовка, орудия одного борта, плакат, поток брани, поток упрёков, град упрёков (to give somebody a broadside - обрушиться на кого-либо), борт (корабля), врезаться в бок (автомобиля), широкоформатный2) Морской термин: надводный борт, разворот полосы3) Военный термин: мощный залп, "массированное применение ЯО" (код)4) Техника: бок (проекция теоретического чертежа судна), поперечное направление излучения (перпендикулярное оси или плоскости излучения)5) Автомобильный термин: столкновение в борт, под углом около под 90 градусов6) Кино: сшитая проволокой брошюра7) Полиграфия: односторонний оттиск полного формата с одностраничной формы, полоса газеты, разворот книги, лист бумаги с текстом только на одной стороне8) Радио: боковое направление излучения, боковое направление излучения (перпендикулярное оси или плоскости излучения)9) Телекоммуникации: направление, перпендикулярное раскрыву антенны11) Геофизика: система наблюдений с поперечным выносом источника или приёмника, система наблюдений с поперечным выносом приёмника12) Сейсмология: система наблюдений с поперечным выносом источника (или приёмника)13) Реклама: крупноформатная листовка, листовка-афиша (форматом около 38 x 56 см), мини-плакат14) Оружейное производство: оружие, расположенное на одном борту15) Электротехника: лампа накаливания заливающего света
См. также в других словарях:
перпендикулярное смещение (пункта взрыва) от линии профиля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset … Справочник технического переводчика
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера
МЕМБРАНА — (от лат. membrana кожица, перепонка) в акустике, гибкая тонкая плёнка, приведённая внеш. силами в состояние натяжения и обладающая вследствие этого упругостью. От М. следует отличать пластинку, упругость к рой зависит от её материала и толщины.… … Физическая энциклопедия
ГОСТ Р 52002-2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ Р 52002 2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 128 (идеальный электрический) ключ Элемент электрической цепи, электрическое сопротивление которого принимает нулевое либо бесконечно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнитный резонанс — избирательное поглощение веществом электромагнитных волн определённой длины волны, обусловленное изменением ориентации магнитных моментов электронов или атомных ядер. Энергетические уровни частицы, обладающей магнитным моментом (См.… … Большая советская энциклопедия
Мембрана — (от лат. membrana кожица, перепонка) гибкая тонкая плёнка, приведённая внешними силами в состояние натяжения и обладающая вследствие этого упругостью. От М. следует отличать пластинку (См. Пластинки), упругие свойства которой зависят от… … Большая советская энциклопедия
ОПТИКА — раздел физики, в котором рассматриваются все явления, связанные со светом, включая инфракрасное и ультрафиолетовое излучение (см. также ФОТОМЕТРИЯ; ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ). ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ ОПТИКА Геометрическая оптика основывается на… … Энциклопедия Кольера
ОЧКИ — ОЧКИ, простые или сложные оптические системы, к рые преследуют различные цели, а именно: 1) коррекцию аномалий рефракций и аккомодации; 2) исправление нек рых недочетов в функции мышечного аппарата глаза и 3) защиту глаза от механических… … Большая медицинская энциклопедия
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 5577-2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал документа: 2.8.2 автоматическое сканирование: Перемещение преобразователя по поверхности ввода, реализованное механическими средствами.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.740-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество газа. Методика измерений с помощью турбинных, ротационных и вихревых расходомеров и счетчиков — Терминология ГОСТ Р 8.740 2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество газа. Методика измерений с помощью турбинных, ротационных и вихревых расходомеров и счетчиков оригинал документа: 3.2.1 вспомогательные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
